I created a simple Perl script to convert my publication list in bibtex into a somewhat pretty html version. You can download it here. There are no guarantees that it will work for you or that it will not go crazy and screw things up. However, if you want to give it a try, please do. If you want to know what the output looks like then take a look at my published papers on the site.